问答题周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？
题目
问答题
周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？
相似考题
更多“周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世”相关问题
-
第1题：
鲁迅作品中，常常出现“我”，选出正确的一项( )
①《故乡》中的“我”就是鲁迅。
②《从百草园到三味书屋》中的“我”就是鲁迅。
③《藤野先生》中的“我”就是鲁迅。
④《社戏》中的“我”就是鲁迅。
A.①②
B.②③
C.③④
D.①④
正确答案：B
-
第2题：
以下关于鲁迅的相关知识，描述错误的是：A.《狂人日记》是中国第一部现代白话文小说
B.《南腔北调集》是鲁迅的小说集
C.鲁迅同时也是翻译家，翻译了大量的国外文学作品和论文
D.鲁迅文学奖，是中国具有最高荣誉的文学奖项之一答案：B解析：《南腔北调集》是鲁迅的杂文集。B项错误。其他三项均正确。故本题选B。 -
第3题：
鲁迅最早翻译的夏目漱石的小说是（）。
- A、《梦十夜》、《挂福》
- B、《伦敦塔》、《克莱克先生》
- C、《挂福》、《克莱克先生》
- D、《心》、《文鸟》
正确答案:C -
第4题：
最早将芥川作品译介到中国的是鲁迅先生
正确答案:正确 -
第5题：
金庸先生在塑造韦小宝这一人物形象时，曾受到鲁迅先生一部作品的很大影响。请问鲁迅先生的这部作品是（）。
正确答案:《阿Q正传》 -
第6题：
被鲁迅先生视为“晚周诸子，莫能先也”的散文著作是（）。
- A、《孟子》
- B、《庄子》
- C、《荀子》
- D、《韩非子》
正确答案:B -
第7题：
鲁迅最早翻译的是夏目漱石的哪个作品（）？
- A、挂幅
- B、我是猫
- C、行人
- D、心
正确答案:A -
第8题：
鲁迅作品中藤野先生是教什么的？（）
- A、医学
- B、生物
- C、经济
- D、政治
正确答案:A -
第9题：
《莫须有先生传》是著名作家（）的作品。
- A、沈从文
- B、废名
- C、周作人
- D、鲁迅
正确答案:B -
第10题：
问答题周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？正确答案： 侵犯了鲁迅的权利。因为根据《著作权法》第20条的规定，“作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制”。因此，周某在翻译鲁迅作品的时候，应当尊重鲁迅先生的修改权和保护作品完整权，不得对鲁迅作品进行修改、歪曲。解析： 暂无解析 -
第11题：
问答题周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权？为什么？正确答案： 不需要授权。因为鲁迅先生的作品已经过了《著作权法》所规定的保护期了。根据《著作权法》规定，公民创作的作品的使用权及获得报酬权的保护是有期限的，具体期限为作者终生及其死后50年，截止于作者死亡后第50年的12月31日。鲁迅先生于1936年逝世，故其作品的使用权和获得报酬权应于1986年的12月31日终止。自1987年开始，他人可以自行决定使用鲁迅作品，而无须事先征得其继承人授权，无须支付报酬。解析： 暂无解析 -
第12题：
单选题老周有大周、小周两个儿子，小周在年幼时被他人依法收养。2009年，离异多年的老周与王某再婚，王某有一个已成年的儿子小利。2015年6月，大周及其子均得病去世，留下老周曾孙小明，老周于2015年11月去世，无遗嘱，根据《继承法》，老周下列亲人中，有权继承老周遗产的是（）。A小周、王某
B大周、小明
C小明、王某
D小利、王某
正确答案： A解析： -
第13题：
老周有大周、小周两个儿子，小周在年幼时被他人依法收养。2009年，离异多年的老周与王某再婚，王某有一个已成年的儿子小利。2015年6月，大周及其子均得病去世，留下老周曾孙小明。老周于2015年11月去世，无遗嘱。根据《继承法》，老周下列亲人中，有权继承老周遗产的是( )。A.小周、王某
B.小周、小明
C.小明、王某
D.小利、王某答案：C解析：《继承法》第五条规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。本题中，老周无遗嘱或遗赠扶养协议，故应按照法定继承办理。根据《继承法》第十条和第十二条的规定，法定继承人范围包括：配偶、子女、父母、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母以及对公、婆或岳父、岳母尽了主要赡养义务的丧偶儿媳、女婿。子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本题中，王某是老周的配偶，其有权继承老周的遗产。老周与王某再婚时小利已经成年，其与老周不存在扶养关系，故无权继承。老周的儿子大周先于被继承人老周死亡，将发生代位继承，而代位继承人取得遗产时不受辈数限制，被继承人的孙子女、外孙子女、曾孙子女、曾外孙子女都可代位继承。故老周的曾孙小明可以继承老周的遗产。《收养法》第二十三条第二款规定，养子女与生父母及其他近亲属问的权利义务关系，因收养关系的成立而消除。小周因年幼时被他人收养而与老周之间的父子关系终止，其无权继承老周的遗产。 -
第14题：
对下列语句，排序最为合理的是（ ）。
①在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰质量大多臻于上乘的一位译界高手。
②目前，全面、系统地对鲁迅译著的文本进行细读和分析的“文学”性研究成果还未出现。
③从已有鲁迅翻译文学研究成果来看，多数论文和专著都侧重于“翻译”研究，即把主要精力放在鲁迅翻译选材、翻译目的、翻译策略、翻译方法等翻译理论的研究上。
④在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。A.③①④②
B.④①③②
C.③④①②
D.④③①②答案：B解析：本题属于语句排序题。
观察选项，确定首句。首句为③和④，④句列举了一大批作家，引出话题，而③句仅仅是对鲁迅一人进行陈述，不适合做首句，因此首句为④，排除A项和C项。
接着观察①和③，①句“在这批作家”，根据代词指代，可以确定是承接④中的一大批作家，④①相连。 -
第15题：
刘先生，深圳某企业在职职员，不幸因病去世，留下一个儿子，这种情况能领取哪些死亡待遇？
正确答案: 刘先生这种情况，其儿子可以申请领取丧葬补助金和抚恤金，详情咨询0755-12333。 -
第16题：
王富仁先生从事鲁迅研究（）？
正确答案:正确 -
第17题：
赵延年是一位（）家，曾创作了《鲁迅先生像》。
- A、油画
- B、国画
- C、雕塑
- D、版画
正确答案:D -
第18题：
鲁迅最早翻译的是下列哪位作家的作品：（）
- A、三岛由纪夫
- B、泰戈尔
- C、纪伯伦
- D、夏目漱石
正确答案:D -
第19题：
鲁迅去世于（）
- A、1936年
- B、1937年
- C、1940年
- D、1942年
正确答案:A -
第20题：
1981年，为纪念鲁迅诞辰100周年推出的根据鲁迅作品改编的影片有（）。
- A、《祝福》
- B、《阿Q正传》
- C、《伤逝》
- D、《药》
- E、《孔乙己》
正确答案:B,C,D -
第21题：
问答题刘先生，深圳某企业在职职员，不幸因病去世，留下一个儿子，这种情况能领取哪些死亡待遇？正确答案： 刘先生这种情况，其儿子可以申请领取丧葬补助金和抚恤金，详情咨询0755-12333。解析： 暂无解析 -
第22题：
填空题金庸先生在塑造韦小宝这一人物形象时，曾受到鲁迅先生一部作品的很大影响。请问鲁迅先生的这部作品是（）。正确答案： 《阿Q正传》解析： 暂无解析 -
第23题：
单选题鲁迅最早翻译的是夏目漱石的哪个作品（）？A挂幅
B我是猫
C行人
D心
正确答案： A解析： 暂无解析 -
第24题：
判断题王富仁先生从事鲁迅研究（）？A对
B错
正确答案： 对解析： 暂无解析