“卖方；付款人”，正确的翻译为（）。[2006年第一次考试真题]A、seller；payeeB、seller；payerC、buyer；payeeD、buyer；payer

题目

“卖方；付款人”，正确的翻译为（）。[2006年第一次考试真题]

  • A、seller；payee
  • B、seller；payer
  • C、buyer；payee
  • D、buyer；payer
相似考题

1.In fixed price contract which of the following holds true? (72).A．More risk is placed on the buyerB．If the amount of the contract is exceeded the seller is not obligated to perform. further unless the buyer increases the fundsC．The seller agrees to perform. a service or furnish supplies at the established contract priceD．The seller agrees to use his best effort to fulfill the contract within the estimated contract amount

2.What will the buyer do if his bank buys the draft for him?A．He will open a letter of credit.B．He will repay the bank a short-term loan.C．He will buy back the draft.D．He will return the money to the seller.

3.听力原文：Although banks are involved in documentary collection, they offer no bank guarantee to either the buyer or the seller.(10)A．Banks may guarantee the buyer or the seller in documentary collection.B．Banks act as agents without responsibility of guarantee on either side.C．Banks offer bank guarantee to both the buyer and the seller in documentary collection.D．Banks are only responsible for the buyer in documentary collection.

4.What will a foreign seller do when he gets the letter of credit from the buyer?A．He will draw a bill of exchange on the buyer's bank.B．He will sell it and get money at once.C．He will make payable on demand.D．He will authorize the company to make the payment.

参考答案和解析
正确答案:B
更多““卖方；付款人”，正确的翻译为（）。[2006年第一次考试真题]A、seller；payeeB、seller；payerC、buyer；payeeD、buyer；payer”相关问题

  • 第1题：

    Under the documentary credit, which of the following is false?

    A．The buyer's bank will issue a documentary credit.

    B．The seller has his bank's undertaking to pay.

    C．If the seller presents the correct documents, he will be paid.

    D．A bank acts as an intermediary between the buyer and seller and is willing to provide trade.


    正确答案：B
    解析：跟单信用证结算方式下，买方银行会以另一国的卖方为受益人开立信用证，承诺如果卖方能提供合格的单据就会得到该银行(非卖方银行保证)的付款，银行充当信用中介，并可以为买卖双方提供贸易服务。所以，B选项不正确。

  • 第2题：

    ___is an agreement whereby the seller provides goods or services to the buyer without asking the latter for immediate cash payment.

    A.trade credit

    B.bank loans

    C.commercial paper

    D.factoring accounts receivable


    正确答案：A

  • 第3题：

    If the buyer charters a ship and sends for the goods，the transit ______ by shipment of the goods，although the seller does not know where the goods are being taken．

    A.is terminated

    B.is stopped

    C.is not terminated

    D.is not stopped


    正确答案：C

  • 第4题：

    汉泽英：“唛头；买方”，正确的翻译为：（）。
    A. mark ； sales
    B.virus ； seller
    C. mark ； buyer
    D.method ； seller


    答案：C
    解析：

  • 第5题：

    请根据所提供的单据判断填制《入境货物报检单》有关内容的正误（见报检单上标注的题号）
    SALES CONTRACT
    No. ： 2010FJKDIK - WH
    Date ： Aug. 10，2010
    The Buyer： TIANJIN WUHE IMP/EXP CO.，LTD
    The Seller： ABC FOODSTUFFS CORPORATION HONGKONG
    This contract is imde by and between the Seller and the Buyer，where by the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below：
    1. Name of Commodity ： BANANA
    2. Quantity： 3500KGS/1 100Cartons
    3. Unit Price： USD20/CTN
    4. Amount Total ： USD22000
    5. Packing ： In Carton
    6. Port of Loading ： Manila
    7. Port of Destination ： Tianjin Port
    8. Date of Shipment ： Before Nov. 30，2010/BY Vessel
    9. Terms of Payment： T/T
    10.



    Amount Total ： USD22000


    答案：错
    解析：

  • 第6题：

    The contract is signed by the buyer and the seller in two original copies, ( ) party holds one copy.
    A. both B. each
    C. two D. either


    答案：B
    解析：

  • 第7题：

    （） means that the seller delivers the goods， clears for export， to the carrier nominated by the buyer at the named place.

    • A、FCA
    • B、CFR
    • C、FOB
    • D、CIF

    正确答案:A

  • 第8题：

    According to INCOTERMS 2010， CIP means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by the buyer at the named place.


    正确答案:错误

  • 第9题：

    If a parent organization is not specified when registering a user， which organization will the user be a member of？（）

    • A、Buyer Organization
    • B、Default Organization
    • C、No Organization
    • D、Root Organization
    • E、Seller Organization

    正确答案:B

  • 第10题：

    单选题
    “卖方；付款人”，正确的翻译为（）。[2006年第一次考试真题]
    A

    seller；payee

    B

    seller；payer

    C

    buyer；payee

    D

    buyer；payer


    正确答案： A
    解析： “payer”为收款人

  • 第11题：

    单选题
    （） is the party which applies to the bank for the opening of a letter of credit.
    A

    A bank in the seller′s country

    B

    A bank in the buyer′s country

    C

    An exporter

    D

    An applicant


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    多选题
    Which of the following tasks can be performed by a Buyer Administrator using the Organization Administration console？（）
    A

    The Buyer Administrator can approve the shoppers within their organization.

    B

    The Buyer Administrator can create a new seller organization.

    C

    The Buyer Administrator can assign access levels to their members.

    D

    The Buyer Administrator can make Request for Quotes （RFQ） to a seller organization.


    正确答案： D,B
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    The Seller shall be liable ()the Buyer () any loss or damage to the Buyer.

    A、to…on

    B、to…at

    C、for…for

    D、to…for


    参考答案：D

  • 第14题：

    When the goods are lost ( ) transit, the seller should inform. the buyer and dispatch another one to the buyer.当货物在运输途中丢失,卖家应该通知并另派一件给买家。


    正确答案：in

  • 第15题：

    山东启明进出口贸易公司（自理报检单位备案号3 7 O 7 6 O O 5 7 3)与香港华南贸易公司（H A W K -LAND TRADE COMPANY, HONGKONG)签订外贸合同出口工业级氢氧化钾。货物生产商为云南 昆明华融化工有限责任公司（自理报检单位备案号5S00600059)。请根据所提供的材料判断《出境货物 报检单》有关内容的正误。
    注意：下面的表看沃德文件或参考去年的：出境货物报检单可以单独排一页。
    SALES CONTRACT
    No. ： 201208QM275
    Date： Aug. 15，2012
    The Buyer： HAWK — LAND TRADE COMPANY，HONGKONG
    The Seller： SHANDONG QIMING IMP. EXP. CORP.
    This contract is made by and between the Seller and the Buyer, whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under— mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below ；
    （1）
    (2) Packing:In P. P. BAGS
    (3) Portof Loading:CHONGQING PORT, CHINA
    (4) Port of Destination:NEWYORK PORT，U. S.
    (5) Shipping Mark： HAWK — LAND
    (6) Date of Shipment：Sep. 2012 ,/ By Vessel
    (7) Terms of Payment ： L/C
    (8) Documents Required：Certificate of Quality Issued By CIQ showing the number of L/C.
    Buyer The Seller


    答案：错
    解析：

  • 第16题：

    请根据所提供的单据判断填制《入境货物报检单》有关内容的正误（见报检单上标注的题号）
    SALES CONTRACT
    No. ： 2010FJKDIK - WH
    Date ： Aug. 10，2010
    The Buyer： TIANJIN WUHE IMP/EXP CO.，LTD
    The Seller： ABC FOODSTUFFS CORPORATION HONGKONG
    This contract is imde by and between the Seller and the Buyer，where by the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under - mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below：
    1. Name of Commodity ： BANANA
    2. Quantity： 3500KGS/1 100Cartons
    3. Unit Price： USD20/CTN
    4. Amount Total ： USD22000
    5. Packing ： In Carton
    6. Port of Loading ： Manila
    7. Port of Destination ： Tianjin Port
    8. Date of Shipment ： Before Nov. 30，2010/BY Vessel
    9. Terms of Payment： T/T
    10.



    Port of Destination ： Tianjin Port


    答案：错
    解析：

  • 第17题：

    汉译英：“卖方；付款人”，正确的翻译为（ ）。
    A. seller ； payee B. seller； payer
    C. buyer； payee D. buyer； Payer


    答案：B
    解析：

  • 第18题：

    Questions from 31 to 35 are based on the following passage: 　　The exporter, as drawer of a draft (bill of exchange), hands the draft to his bank, the remitting bank, who in turn forwards it to the buyer through a collecting bank in the buyer’s country. A draft (also called a bill) is a written order to a bank or a customer to pay someone on demand or at a fixed time in the future a certain sum of money. If shipping documents accompany the draft, the collection is called “documentary collection.” 　　Documentary collection falls into two major categories: one is documents against payment(D/P); the other, documents against acceptance (D/A). 　　Documents against payment, as the term suggests, is that the collecting bank will only give the shipping documents representing the title to the goods on the condition that the buyer makes payment. 　　Where the paying arrangement is D/A, the collecting bank will only give the buyer the shipping documents after buyer’s acceptance of the bill drawn on him, i.e. the buyer signs his name on the bill promising to pay the sum when it matures. In return he gets what he needs – the shipping documents. 　　Under D/A, the seller gives up the title to the goods – shipping documents before he gets payment of the goods. Therefore, an exporter must think twice before he accepts such paying arrangement. In a transaction, if payment is made by collection, then the remitting bank is always located in（）

    • A、Seller’s country
    • B、Buyer’s country
    • C、Either A or B
    • D、None of the above

    正确答案:A

  • 第19题：

    （） is the party which applies to the bank for the opening of a letter of credit.

    • A、A bank in the seller′s country
    • B、A bank in the buyer′s country
    • C、An exporter
    • D、An applicant

    正确答案:D

  • 第20题：

    Which of the following tasks can be performed by a Buyer Administrator using the Organization Administration console？（）

    • A、The Buyer Administrator can approve the shoppers within their organization.
    • B、The Buyer Administrator can create a new seller organization.
    • C、The Buyer Administrator can assign access levels to their members.
    • D、The Buyer Administrator can make Request for Quotes （RFQ） to a seller organization.

    正确答案:A,C

  • 第21题：

    判断题
    According to INCOTERMS 2010， CIP means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by the buyer at the named place.
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    Delivery of the goods to the buyer’s agent for the purpose of forwarding（）an end to the transit if further destination has not been notified to the seller.
    A

    takes

    B

    makes

    C

    does

    D

    puts


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    If the buyer charters a ship and sends for the goods，the transit（）by shipment of the goods，although the seller does not know where the goods are being taken.
    A

    is terminated

    B

    is stopped

    C

    is not terminated

    D

    is not stopped


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

相关内容